Tools for riveting rivet nuts